Penal de los Negocios, Compliance e Investigaciones internas